續談《靜思的藝術》

《靜思的藝術》一書,作者皮科・艾爾(Pico Iyer),是一位在英國出生的作家和藝術家,自一九八六年開始,為許多知名報章雜誌與媒體撰寫文章。譯者蘇采和,是台灣政治大學政治研究所畢業,曾任職記者和編譯,現從事翻譯工作。

此書從作者訪問加拿大創作歌手、音樂人、詩人以及小說家里安納·諾曼·柯恩(Leonard Norman Cohen)開始。柯恩於一九三四年出生,於二零一六年離世,享年八十二歲。他的作品充滿對宗教、孤獨、性愛以及權利的探討。評論家布魯斯·艾德(Bruce Eder)曾在一篇評述柯恩音樂事業的文章中寫到,柯恩是上世紀六十年代晚期最迷人也是最神秘的創作人之一。

柯恩在上世紀七十年代便接觸到佛教,並且在1996年,他時年六十二歲,皈依了佛門。

作者訪問柯恩時,柯恩正在洛杉磯的「博帝山禪學中心」照料日本裔的住持佐佐木承周。他(柯恩)向作者描述「靜思」是一種真正深刻強烈的享受。他向作者表示,來到禪學中心生活,完全無關虔誠或淨化心靈,他只是找到最實際的方法,解決長久以來夜夜困擾他的疑惑和恐懼。

柯恩形容「靜思」是going nowhere,也就是「無往無來」,這是偉大的探索,讓人參透四方萬物。他(柯恩)說靜思的藝術,能清除思慮和平靜的情緒,產生專注、親切以至喜樂的感覺。柯恩(佢)強調,「無往無來」不是要隔絕這個世界,而是不時抽離一下,看這個世界會更清楚,愛這個世界會更深。

「一分鐘閱讀」推介書籍
《靜思的藝術》
作者:皮科・艾爾(Pico Iyer)
譯者:蘇采和
由 天下雜誌股份有限公司 出版