《莎士比亞植物圖鑑》

《莎士比亞植物圖鑑》一書令人賞心悅目,既有莎翁作品提及的植物名字,也包含相關的植物資料,因為有長谷川堇女士繪圖,圖文並茂。長谷川堇女士畢業於日本東京女子藝術學院,期間曾入選十大平面設計師,並為許多舞台劇設計服裝。

長谷川堇童年時與莎士比亞毫無淵源,長大後居於美國紐約,在各地看到不少不同形式的戲劇,開始認識莎翁。她描繪莎翁筆下植物的構思大約始自一九八五年,當時她的丈夫一齣名為《莎翁派對》的新戲,她為此戲製作服裝,才發現莎翁經常在劇本提及各種植物與花卉,結果她花了近十年時間研究及繪製本書中的植物,來往紐約與倫敦之間作實地考察。

對於那些既熱愛莎劇又鍾情園藝的人而言,文字與繪圖的美妙組合,相得益彰,既能親眼目睹莎劇每一種花草樹木,尤其那些較少人知的植物芳容,是一件很有意思的事,對了解莎劇甚有幫助。例如在《亨利四世・第二部第四幕第四場》,亨利五世說:「儘管將來不免會在惡毒的讒言傾注進去,和烏頭或火藥一樣猛烈…」,香港人看見「烏頭」多半會想到是魚名,看圖方知這是有紫色花的毛茛科植物,深綠色的葉交錯排列。

莎士比亞作品中明確提到植物的地方約有一百七十五種,籠統提及或評論種植。整枝、嫁接、除草、播種的方法以及民間傳說,自是更多。閒時讀此書,一卷在手,可讓你親炙每一種植物的風采。

一分鐘閱讀推介書籍
《莎士比亞植物圖鑑》
作者:葛芮特・奎利(Gerit Quealy)
繪圖:長谷川堇
由 啟明出版事業股份有限公司 出版