《茶之書》

茶,最初始於藥方,然後逐漸演變為飲品。中華茶文化不但包含物質文化層面,還包含深厚的精神文明層次。唐代茶聖陸羽的茶經在歷史上吹響了中華茶文化的號角。從此茶的精神滲透了宮廷和社會,深入中國的詩詞、繪畫、書法、宗教和醫學。

至於日本茶道,是源於日本鎌倉時代的臨濟宗留學僧—南浦紹明,在宋朝時來到中國,將誕生於餘杭區徑山鎮徑山萬壽禪寺的徑山茶宴帶回日本。其後,喫茶的風俗不僅普及於僧侶群中,更在公侯武士上流社會中流行。

「和敬清寂」四字是日本茶道的基本精神:「和」是指人與大自然的調和;「敬」是指由主客之間互相尊敬開始,以至對任何事物都抱有謙敬之心;「清」是指心無雜念,令心意純樸清靜,達致「禪」的意境;「寂」更是與大自然融合為一,無始無終的寧靜感覺。

如想進一步體味日本茶道的滋味,不妨一讀岡倉天心的著作《茶之書》。

作者是日本明治時代的美術家、評論家、思想家,而此書是他的名作,原文以英文寫成,旨在向西方介紹東方文化的精神。譯者聞春國是中國翻譯協會專家會員,四川省翻譯協會理事。

此書不僅文筆清雅雋永,引人入勝地介紹了茶道的建築、茶的流派,道與禪對茶的影響等,更令人讚賞的是書中流露東方文化的韻味。由點到面,從茶道談及東方藝術及東方的價值觀,鞭辟入裡,旁徵博引,讀後可讓大家得到一次心靈的洗禮。

「一分鐘閱讀」推介書籍
《茶之書》
作者:岡倉天心
由 四川人民出版社 出版