續談《我是貓》

日本國民作家夏目漱石的代表作之一《我是貓》,正如書名所示,以貓為敘事者、以貓的視角觀察書中人物的一舉一動,這種創作手法前所未有。小說一開頭描述貓的來歷:「本貓是一隻還沒有名字的貓。也不記得是在哪裡出生。」,從此展開此貓對這家族、特別是從事教學及其周遭朋友、學生等來往人物的細膩觀察。

本書用一位窮教師的家貓為主人公,以這隻被擬人化的貓,來觀察人類的生活與心理。這隻貓在教師家裡耳濡目染,出口成章、引經據典。這隻貓能輕易看透人心,嘲笑世人的醜態。這隻貓愛打抱不平、充滿正義感,卻從沒有學會捉老鼠。

正因為視角人物跳脫人的框架,所以能看到一般人所無法觀察到的事物。最明顯的例子是大眾澡堂沐浴的場景,由貓的視角觀察人類,注意到人身上比貓多了一層衣服,在貓看來則是多此一舉,影射了人類平日戴著面具偽裝成道貌岸然的紳士。

全篇筆調輕快,充滿幽默,特別是小說即將落幕時,適逢過年,主人家訪客川流不息,廚房中殘羹剩飯、杯中喝剩的啤酒,引起視角人物無名貓的好奇,試飲杯中酒的貓終於醉倒廚房,失足掉落甕中,要掙扎爬出,無奈四肢無力,情景既詼諧又感傷,讓讀者回味無窮。

另外,作者在全書對當時日本的社會現象、尤其是明治時期近代化矛盾等做了深刻批判。由於創作手法特殊,營造出不少笑話卻不至低俗的效果,引起讀者共鳴,所以至今這部作品仍深受日本國民的喜愛,百讀不厭。

「一分鐘閱讀」推介書籍
《我是貓》
作者:夏目漱石
由 商務印書館 出版